• 欢迎访问常州市金坛区人民政府网站!
 
当前位置:首页 > 政务动态 > 部门信息 > 内容
法国浪漫邂逅国粹中医
  信息来源:卫计局 发布时间:2017-05-27 浏览次数: 【打印】 【字体:

   中医,老祖宗留给我们的传家宝,土生土长的中国制造。因金坛人民医院与法国枫丹白露地区医疗中心举行跨国合作,来自浪漫之都的法国女市长玛丽-弗朗斯瓦邂逅中医,她忍不住停下了脚步。
        优雅随和的女市长睁大眼睛好奇地围着躺在病床上接受针灸、推拿治疗的几位病人,不时地跟翻译交流。最终她要自己亲自体验一把中医的博大精深。
        语言交流不畅,没关系,肢体语言是国际化的。她用手比划着她腰痛、不好的颈椎。冯涛中医师取她的合谷、风池、太冲穴位予以针灸。女市长挺勇敢的,翻译还有些担心。每扎一针,玛丽市长都会配以滑稽略带夸张的表情,惹得诊室内笑声阵阵。神奇的是刚扎上银针,她就翘起大拇指,翻译说她感觉好多了,瞧她那副认真又可爱的样子简直象个孩子。
        陪同玛丽市长一同前来的一位法国先生,更是一位“中医通”,直接跟我们的中医师冯涛切磋起技艺,还要试着替病人治疗,他像模像样的表演引得大家又是一阵笑声。比划结束,他说要针灸减肥,不能错过今天的机会,直接躺下,高媚医师给他上针灸,全身好几处上了银针的法国先生,不能动弹,开始发感慨:天花板要贴些美女的图片,不然太无聊了。他说他的肚子现在是怀孕六个月,能否减到怀孕三个月那么大?医生回答他,可以,坚持三个月。他说他要在这三个月,得给他找个中国老婆。率真、性情的法国先生把大家彻底逗乐了。
        有趣的一幕出现了。玛丽市长针灸推拿结束,冯涛准备给她拔罐。翻译为难了,“拔罐”法语怎么翻译?急中生智,翻译跟“中国通”说“拔罐”,让他跟玛丽市长解释。听不懂法语,就看他们叽里呱啦、手势比划了好一阵。
享受了中国传统的中医治疗了,临别前,两位法国友人居然同时发出邀请,要把我们的两位中医师带回法国去。

扫一扫在手机打开当前页