现将《关于2013年度中德政府合作中小企业经营管理人员赴德培训班的预通知》转发给你们，请对照文件认真组织符合条件并有意向参加培训的人员报名。

联系人：陈薇；巢小丽      联系电话：82824211；82831342

E-mail: jtsgsl@163.com; jsjtyxk@163.com

为提高中小企业经营管理者素质，提升中小企业国际竞争力，根据中德两国政府2009年12月签署的《关于继续开展中国中小企业经营管理人员培训合作备忘录》，工业和信息化部于2013年在德国举办中小企业经营管理人员第11-13期（英文授课）、14期（中文授课）培训班。现将有关事宜通知如下：

一、培训内容

（一）跨文化管理——如何与德国人做生意；

（二）人力资源管理、战略管理、项目管理、质量管理；

（三）寻找欧洲市场商业机会、如何进行商业谈判等。

二、培训形式

　　该培训采取集中培训与小组实践相结合的方式进行。集中培训主要进行企业管理理论与案例培训，小组实践主要进行德国企业、机构商务交流考察和合作实践。

三、学员要求

　　学员所在企业所属行业为：机械、电子、汽车配件、家电制造、食品加工、医药、建筑、纺织、零售等行业及中小企业管理部门和服务机构，不包括农业、金融和保险、会计、律师等咨询业。学员个人须具备以下条件：

（一）有5年以上工作经历的企业高级管理者，中文授课班要求学员必须为企业“一把手”；

（二）思想品德端正，自觉遵守国家法律法规和外事纪律；

（三）具有大学本科及以上学历；

（四）熟练掌握英语，具备较强的听、说、读、写能力（中文授课班对外语水平不做要求）；

（五）身体健康，年龄一般在30-50岁。

四、培训时间

　　2013年中小企业经营管理人员培训中德合作项目将组织第11－14期培训班。第11-12期、第13-14期将分别于7月和9月在德国进行，境外培训时间为四周，并按国家有关规定集中进行出国前预培训及归国总结。

五、培训费用

　　参加培训人员出国费用按中德两国政府部门合作协议执行，其中国外培训、陪同、食宿、交通、公杂、保险以及学员签证等费用由德方全额资助；国际旅费、境内预培训及学友会会员服务费（每年1000元，共5年，自愿缴纳）等费用共计人民币贰万伍仟元（￥25000元），由参加培训人员所在单位自筹。

六、报名事宜

第11-12期报名截止日期为2013年3月26日；第13-14期报名截止日期为2013年6月20日。符合条件并有意向参加培训的学员，请于报名截止时间前将以下材料电子版报送常州市经信委（中小企业局）中小企业改革发展处。

1、《中小企业经营管理人员培训班学员报名简表》（见附件1，文件名命名规则：姓名汉字+简表）；

　　2、《中德中小企业经营管理者培训项目中文报名表》（见附件2，文件名命名规则：姓名汉字+中文报名表）；

　　3、《中德中小企业经营管理者培训项目英文报名表》（见附件3，文件名命名规则：姓名拼音+form）；

　　4、企业推荐信（中文版命名规则：姓名汉字+推荐信；英文版命名规则：姓名拼音+ recommendation)；

　　5、学员本人学历、工作经历、英语水平证明材料（文件名命名规则：姓名汉字+文件名称)；

　　6、年龄超过50周岁（含50周岁）的，需附情况说明、近期健康体检表及所在单位健康担保函。

联系人：何 敏     联系电话：85681230

E-mail: cz2307@163.com

附件一

中德中小企业经营管理者培训项目报名简表

附件二

中德中小企业经营管理者培训项目报名表

申请人情况

(请用计算机打印)

 金坛市经济和信息化局

2013年4月19日