尊敬的纳税人：

　　为简化办税程序，方便纳税人完成缴税义务，提高税费收入征收、入库效率，根据《江苏省财政厅 江苏省国家税务局江苏省地方税务局 中国人民银行南京分行 关于确定2013年度财税库银税收收入电子缴库横向联网上线地区的通知 》（苏财库【2013】第24号）文件要求，常州地税系统将于2013年11月18日起开始推广使用国家税务总局同中国人民银行联合开发的财税库银税收收入电子缴库横向联网系统（简称TIPS）。现将系统切换期间有关事项通告如下：

　　一、为确保税款划缴方式的成功转换，常州地方税务局各办税服务厅于2013年11月15日、11月18日暂停对外受理纳税申报、退库及代开发票等涉及税款征缴业务。（个体委托代征点停止建筑业代开发票业务，不停止其他业务）。

　　二、2013年11月申报期顺延至2013年11月20日。

　　横向联网系统（TIPS）切换给您带来的不便，敬请谅解！

　　江苏省常州地方税务局

　　2013年11月11日